Z anglického Floating needle (vyslovuj „floutink nýdl“) znamenající „plovoucí jehla“ – viz Plovoucí jehla
